The adventures of a gang of British workmen abroad. Combines black and white humour with
moments of drama, poignancy and drunkenness. In series 1, the lads head to Germany seeking work, and are thrown together by virtue of shared nationality and a run-down
wooden hut. The story follows the lads' relationships with women, Germans and each other, and their attempts at passing the
time away from home, saving money and ordering food in a German curry house. The series ends with new employment legislation
forcing some of the Brits having to choose between the UK and their new-found pleasures
abroad. Two years later the gang are reunited for a second series, in which they travel to Wolverhampton to rebuild
both the "magnificent seven" and Barry's home for his impending marriage. A further offer of work sees the lads head to a
Derbyshire stately home in need of refurbishment. Here they fall foul of an irritable pub landlord, suspicious locals, a less
than enlightened employer and the Inland Revenue. Finally, they are packed off to Spain as illegal workers for Tyneside villain Ally Fraser, and they fall under the unwelcome spotlight of tabloid publicity.
Despite this, they still manage to indulge in some serious drinking practice AND complete the building work.
Tim Healy - Dennis L. Patterson
Kevin Whately - Neville Hope
Jimmy Nail - Leonard Jeffrey 'Oz' Osborne
Timothy Spall - Barry Taylor
Gary Holton - Wayne Winston Norris
Pat Roach - Brian 'Bomber' Busbridge
Christopher Fairbank - Albert Arthur Moxey
Noel Clarke - Wyman Ian Norris
Julia Tobin - Brenda Hope
Bill Paterson - Ally Fraser
Ray Knight - Barman
Lesley St John - Vicki
Val McLane - Norma
Peter Birch - Herr Ulrich
Actor Gary Holton, who played Wayne Norris, died of a drugs overdose in 1985 while filming
the second series, leading to a somewhat watered-down appearance in the last few episodes. As they had filmed all of the exterior
scenes with Wayne in them but had not started any of the interior scenes, they decided to dress
one of the production team in a wig to look like Wayne for backshots during indoor scenes to keep some form of continuity going. For
many of the indoor scenes, he was written out entirely, and his presence was accounted for by explaining he was elsewhere
at the time.
During the filming at Barry's house, production crew were forced to buy the local children sweets to keep them
quiet during the shoot.
Many of the scenes shown in the second series set in Newcastle,
Wolverhampton, Derbyshire and even one in Spain were in fact filmed in Nottingham.
So many people believed that, after watching the third series, the Middlesbrough Transporter
Bridge had really been pulled down (one couple reportedly travelled from Portsmouth for one last look at the
bridge) and Teeside Council were inundated with telephone calls, for people worried that the bridge had gone. To reassure
that public that the Bridge was still there, and legend reading "The Transporter Bridge is Still in Middlesbrough"
was added to the closing titles of the last episode of series 3. The deconstruction was of course done by computer generated
effects.
The fourth series, although set in Cuba,
was filmed in the Dominican Replic, after the Cuban authorities refused filming permission.
A third season was originally planned soon after the second series completed, to be set in Moscow, seeing the
lads rebuilding the British Embassy, but it was declared too expensive, and the other actors did not want to carry on without
Gary Holton, so the third series did not go ahead until it was picked up by the BBC some 15 years later. The rebuilding of
the British Embassy was later used as the premise of the fourth series.
The first and second series were broadcast on ITV in 1983 and 1986. Years later, the show was picked up by the
BBC and the third and fourth series were shown in 2002 and 2004.
Some of the actors' families also starred in the series. Tim Healy's wife Denise Welch appeared as Jean, the
new resident of Oz's flat. Kevin Whately (Neville) starred with his daughter Catherine Whately, who played his on-screen daughter
Debbie in the second series, and with his wife Madelaine Newton, who played Dennis' girlfriend Christine Chadwick. Jimmy Nail's
son Thomas O. Jones also has a small part as Sir James and Celestia Palmer's son Henry in series two, as did his sister Val
McLane who played Dennis' sister Norma.
Jimmy Nail had done a spell of manual work in Germany himself, before filming the series.
Val McLane (Norma) and Jimmy Nail are real life brother and sister.
During filming the first episode, the production crew had to hire a coach load of prostitutes
from Hamburg's red light district for the "brothel" scene. On arriving at the sets, the producers
discovered that most of these were actually transvestites.
During the filming of the same episode, a coach load of British soldiers from a nearby camp were hired to play
the parts of the pub goers. Unfortunately the beer was real which led to drunken chaos, and a chase involving gun toting German
police
During shooting the intended script of "Last Rites", Pat Roach (Bomber), broke his foot doing a stunt. This
had to be written in to the script, and the episode therefore features a pile of bricks landing on his foot
During filming the second series Tim Healy injured his eye, by catching it on the page of a magazine he was
reading. This left it very sore and swollen. This is very evident in the scene where Neville confronts Dennis over the terms
of his relationship with Ally Fraser
Jimmy Nail's girlfriend Miriam, now his wife, heard about the auditions and suggested that he try out to be
an extra.
Neville's wife Brenda (Julia Tobin) is the only female character to have appeared in every series.
Before shooting in the UK began, the cast were sent
on a practical bricklaying course.
The highest recorded audience for any series was 16,017,000 for episode eight of series two
in which Oz returns to Newcastle to stop his son moving to Italy.
In order to get the role of Wyman in series three, Noel Clarke had to pass his driving test.
Franc Roddam got the idea for the show after he returned to his Teeside home to find that many of his friends
were working abroad on German building sites.
Jimmy Nail won the part of Oz after auditioning for a walk-on part in the show.
Soon after the second series ended, Tyne Tees Television produced an AIDS awareness show in the form of a mini
episode. 'Tim Healy' and Jimmy Nail reprised their roles in Educating Oz, a 25-minute show.
Apart from the regular series and the spin-off, Educating Oz (1986) (TV), there was also
a special short episode made in 2003 for Comic Relief starring Tim Healy, Kevin Whately, Jimmy Nail and Christopher Fairbank.
Three sketches were also acted out on stage in 2000 as part of a charity concert in Newcastle,
which starred Tim Healy, Kevin Whately and Jimmy Nail and depicted the events that preceded occurred before, after and between
the first two series.
In a South Bank Show documentary in the late '80s, Jimmy Nail said that he wouldn't play Oz again as he thought
it was a character that no one nowadays would find funny. He was proved wrong when the series returned in 2002 and Oz continued
to be the most popular of the seven main cast members.
Oz's grimy underpants actually belonged to Kevin Whately. He was washing his car with them at the set and producers
thought that they would be perfect for Oz.
The building site, although set in Germany, was actually in Hertfordshire in Elstree studios. It is now the Albert Square set of "EastEnders".
German authorities complained that the show glamorized the hard work that German building sites entailed. To
redress the balance, Channel 4 produced The Real Auf Wiedersehen Pet, a documentary that put forward the true facts.
The Intercontinental Hotel featured in the episode "Private Lives" was the same hotel in
which the cast and crew stayed over the duration of the German filming. It is actually in Hamburg, not Düsseldorf.
The filming in Germany (in the cities of
Hamburg and Düsseldorf) for the entire first series only actually lasted for ten days.
Soon after the series began transmission, Newcastle United played at home to Liverpool.
The fans began to chant "Oz is harder than Yosser!", relating their new icon to Scouse character Yosser Hughes from Alan Bleasdale's
"Boys from the Blackstuff".
When the Berlin wall was pulled down by German citizens, a British journalist found some interesting
graffiti. It read "Built by Germans, demolished by Oz".
The show was the first drama series to be broadcast under the banner of Central Television as opposed to ATV.
Gary Holton (Wayne) wrote and sang a song about the show in 1984 with international artist Casino
Steel.
In "Last Rites", Hedley is offended at being branded a Geordie, retorting that he is from
Darlington. Despite this, the actor playing him, Des Young, did so with a pure Newcastle accent, not the softer Darlington
one.
The burning ruins you see in the end credits for the last episode of the first series was the real hut where
they filmed.
Soon after the first series had finished, rumors were rife that the follow-up series would
be set in the Falklands. However, this location only played a very small part in the first episode of the second
series.
The open prison we see Moxey plastering in the first episode of series two is actually a room in the same building
that served as Thornley Manor.
The spire-shaped tower we see on Thornley Manor was not part of the original building. This was added by the
production crew to make the house look more Victorian. The house in fact dates back to the 16th century.
Filming in Newcastle's Bigg Market drew a huge crowd, so much so that when you watch the scene of
Dennis picking Vicki up from the hairdresser in the first episode of series two, onlookers can be seen from most angles.
During the scene in the last episode of series two where everyone is waiting to board Kenny's yacht, watch little
Debbie. She gives dad Neville quite a hefty left hook in the jaw.
During filming at the house being used as Thornley Manor, a member of the television crew
named Colin was pushing some heavy equipment over some undergrowth and had a narrow escape. The ground collapsed beneath him,
giving way to an old, and previously unknown well. To this day, the owners of the house refer to it as "Colin's well", although
for safety reasons, Central TV (now Carlton) had it professionally sealed off and covered.
The scene in which Ally and Kenny are sitting in the tennis club having a discussion and
the lads return home in the second series had to be filmed several times. The club is on the main flight path to Malaga airport, and the frequent aircraft noise kept muffling the shot.
Although Moxey was a central character, he did not appear until the second episode; he was the only one of the
seven original main cast members not to be introduced until the second episode, possibly due to the limitations of introducing
so many main cast members in the first episode and still leave room for establishing the story.
The novelization of the second series ("Auf Wiedersehen, Pet 2" by Fred Taylor) ended abruptly with Oz winning
the Spanish lottery. It went into no details about Barry's wedding and the impending customs chase. This was because the novel
was based on an earlier version of the script. This is also apparent as the book covers some of the scenes that Gary Holton
would have filmed had he been alive.
Continuity error: Although Neville only gets his tattoo at the end of the first episode, it can be seen beforehand
coming out of the bottom of his shirt sleeve in come scenes. One in which it is particularly noticeable is the scene in the
hut in which he and Barry stay in whilst the others are having a night out in the town.
Revealing mistake: In "Love and Other Four-Letter Words", at the end of the scene where Christa is going hysterical
after seeing the rat, she bursts out laughing just before the cut.
Continuity error: In "When the Boat Goes Out", at the beginning of the opening scene where Dennis is mulling
over his future, there is a complete weather change (cloudy to very sunny) between shots because the two parts of the scene
were shot at different times, complete with change in the background noise as the scene switches angle.
Audio/visual unsynchronized: In the scene in Asda in "A Home from Home", where Oz is loading the trolley high
with cans of John Smith's bitter, the sound of cans being loaded into the trolley stops, but when the camera is back to its
original position, Oz had cleared another rack of cans from the shelf.
Continuity error: In "Hasta La Vista", Neville says that Moxey has another two years to run on his prison sentence,
yet earlier in "A Law For the Rich" Moxey tells them he only has one year.
Continuity error: Near the end of the final episode of the second series, as Ally gets off Bobby's boat, the
rose attached to his jacket falls off. When he gets on Kenny's yacht, the rose has "re-attached" itself to Ally's jacket.
Audio/visual unsynchronized: In "Britannia Waives the Rules", during the scene in which Heather is interviewing
Neville in the pub, part of her line about Bomber being "long in the tooth" is delivered with the camera facing Neville and
only the side of Heather's face can be seen. When this happens, her facial movements do not correspond to her dialogue.
Due to copyright complications there are cuts in the series 2 video releases. However, these cut scenes are
still broadcast in the TV & satellite repeats. Also, due to the editing out of the commercial breaks for the video release
of both series, scenes either side of these breaks have been shortened and/or cut completely. It is hoped that all these cuts/edits
can be fully restored for the DVD release, tentatively scheduled for 2002.
Series 2 - Cowboys - Scene with Barry, Moxey & Wayne discussing the Ghost: this scene has had a few lines
about the "revenge western" cut, along with the lines sung by Barry from "Riders on the Storm" by "The Doors." Lyric copyright
complications prevented its inclusion.
Series 2 - Hasta La Vista - The start of the disco scene has had about 90 seconds cut. These
scenes include: Shots of the lads dancing, Moxey telling the lads he is thinking of staying out in Spain for good, Oz pulling the bird, and Oz recognizing the Copper. The scene does not really make sense with this cut.
Note, "The Fine Young Cannibals" is played in the background for all this cut scene, copyright complications prevented its
inclusion.
A rather curious expurgated version of both series 1 & 2 was aired on ITV in 1988. Each
55-minute episode was cut down into two separate programmes, edited for pre-watershed viewing (no swear words, nude scenes
or striptease artist) and shown twice-a-week at 7-7.30pm.
The first episode of series 3 was released to the media to previewing and reviewing about a month before it's
broadcast. This had a different incidental musical score, including a 'funeral march' tune for when the lads recieved their
invitations to Oz's wake.